Ⅰ型鸭甲型肝炎病毒（DHAV-1）是危害雏鸭的重要病原之一，弱毒疫苗免疫仍然是预防鸭病毒性肝炎的主要手段。由禽病防治中心开发研制的鸭甲型肝炎病毒减毒疫苗（CH60株）有效的减少了本病在养鸭业中的危害。我们使用比较基因组学，遗传进化分析探索了强弱毒株之间的遗传突变的关系。我们发现，鸭源临床分离株在鸡胚中逐渐传代的过程中产生了大量的单核苷酸突变位点，大部分的突变是同义突变。通过遗传进化分析，我们发现不同地理分布的鸭肝炎病毒野毒株发生了明显的趋同进化。通过与宿主密码子，tRNA的关联分析，我们发现鸡胚传代弱毒疫苗株的密码子更倾向与鸡的密码子使用频率。此外，我们通过免疫组织化学发现弱毒株在鸭肝脏和肾脏的表达量显著低于野毒株。这些证据表明，不兼容的宿主翻译选择压是病毒致弱并适应鸡胚的主要机制之一。这项研究将为新型疫苗设计，病毒适应提供一定的科学指导和依据。
具体的研究结果以“Incompatible Translation Drives a Convergent Evolution and Viral Attenuation During the Development of Live Attenuated Vaccine”为题发表于Frontiers in Cellular and Infection Microbiology 8。Doi：10.3389/fcimb.2018.00249.
